|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
| ||
|
추구
|
月爲宇宙燭 ~ 家和萬事成 |
思家淸宵立 ~ 女婢汲水來 |
洗硯魚呑墨 ~ 長門蝶舞多 |
風窓燈易滅 ~ 山雲斷復連 | |
| 狗走梅花落 ~ 黃鶯片片金 |
洞深花意懶 ~ 梧桐落金井 |
山高松下立 ~ 靑春不再來 |
추구(推句) 4
|
洗硯魚呑墨 |
벼루를 씻으니 물고기가 먹물을 삼키고 |
| 세연어탄묵 이요 | |
|
煮茶鶴避煙 |
차를 달이니 학이 연기 피해 날아 가도다. |
| 자다학피연 이라 | |
|
松作延客蓋 |
소나무는 손님 맞는 일산이 되고 |
| 송작연객개 요 | |
|
月爲讀書燈 |
달은 글 읽는 등불이 되네. |
| 월위독서등 이라 | |
|
|
|
|
花落憐不掃 |
꽃 떨어져도 사랑스러워 쓸지 못하고 |
| 화락련부소 요 | |
|
月明愛無眠 |
달 밝으니 사랑스러워 잠 못이루네. |
| 월명애무면 이라 | |
|
月作雲間鏡 |
달은 구름 사이의 거울이 되고 |
| 월작운간경 이요 | |
|
風爲竹裡琴 |
바람은 대나무 속의 거문고가 되네. |
| 풍위죽리금 이라 | |
|
|
|
|
掬水月在手 |
물을 움켜쥐니 달이 손에 있고 |
| 국수월재수 요 | |
|
弄花香滿衣 |
꽃을 희롱하니 향기가 옷에 가득하네. |
| 농화향만의 라 | |
|
五夜燈前晝 |
깊은 밤도 등불 앞은 대낮이고요 |
| 오야등전주 요 | |
|
六月亭下秋 |
유월에도 정자 밑은 가을이라네. |
| 육월정하추 라 | |
|
|
|
|
歲去人頭白 |
세월 가니 사람 머리 희어지고요 |
| 세거인두백 이요 | |
|
秋來樹葉黃 |
가을 오니 나뭇잎 누래집니다. |
| 추래수엽황 이라 | |
|
雨後山如沐 |
비 온 뒤의 산은 목욕을 한 것같고 |
| 우후산여목 이요 | |
|
風前草似醉 |
바람 앞의 풀은 술취한 것 같네. |
| 풍전초사취 라 | |
|
|
|
|
人分千里外 |
사람은 천리 밖에 떨어져 있고 |
| 인분천리외 요 | |
|
興在一杯中 |
흥은 한 잔 술 속에 있구나. |
| 흥재일배중 이라 | |
|
春意無分別 |
봄 뜻은 분별이 없지만 |
| 춘의무분별 이요 | |
|
人情有淺深 |
인정은 깊고 얕음이
있구나. |
| 인정유천심 이라 | |
|
|
|
|
花落以前春 |
꽃이 떨어지기 이전이 봄이요 |
| 화락이전춘 이요 | |
|
山深然後寺 |
산이 깊어진 뒤에야 절이 있도다. |
| 산심연후사 라 | |
|
山外山不盡 |
산 밖에 산이 있어 다하지 않고 |
| 산외산불진 이요 | |
|
路中路無窮 |
길 가운데 길이 있어 끝이 없도다. |
| 로중로무궁 이라 | |
|
|
|
|
日暮蒼山遠 |
해 저무니 푸른 산이 멀어 보이고 |
| 일모창산원 이요 | |
|
天寒白屋貧 |
날씨 차가우니 초가집이 쓸쓸하구나. |
| 천한백옥빈 이라 | |
|
小園鶯歌歇 |
작은 동산엔 꾀꼬리 노래 그치고 |
| 소원앵가헐 이요 | |
|
長門蝶舞多 |
커다란 문엔 나비들 춤만 많구나 |
| 장문접무다 라 |