|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
| ||
|
추구
|
月爲宇宙燭 ~ 家和萬事成 |
思家淸宵立 ~ 女婢汲水來 |
洗硯魚呑墨 ~ 長門蝶舞多 |
風窓燈易滅 ~ 山雲斷復連 | |
| 狗走梅花落 ~ 黃鶯片片金 |
洞深花意懶 ~ 梧桐落金井 |
山高松下立 ~ 靑春不再來 |
추구(推句) 1
|
|
|
|
天高日月明 |
하늘이 높으니 해와 달이 밝고 |
| 천고일월명 이요 | |
|
|
|
| 地厚草木生 | 땅이 두터우니 풀과 나무가 자라도다. |
| 지후초목생 이라 | |
| 月出天開眼 | 달이 나오니 하늘이 눈을 뜬 것이요 |
| 월출천개안 이요 | |
| 山高地擧頭 | 산이 높으니 땅이 머리를 든 것이로다. |
| 산고지거두 라 | |
|
|
|
| 東西幾萬里 | 동서는 몇 만리인가? |
| 동서기만리 요 | |
| 南北不能尺 | 남북은 자로 잴 수도 없어라. |
| 남북부능척 이라 | |
| 天傾西北邊 | 하늘은 서북쪽 가로 기울어져 있고 |
| 천경서북변 이요 | |
| 地卑東南界 | 땅은 동남쪽 경계가 낮도다. |
| 지비동남계 라 | |
|
|
|
| 春來梨花白 | 봄이 오니 배꽃은 희고 |
| 춘래이화백 이요 | |
| 夏至樹葉靑 | 여름이 다가오니 나뭇잎이 푸르구나. |
| 하지수엽청 이라 | |
| 秋凉黃菊發 | 가을이 서늘하니 노오란 국화가 피어나고 |
| 추양황국발 이요 | |
| 冬寒白雪來 |
겨울이 차가우니 흰 눈이 내리도다. |
| 동한백설래 라 | |
|
|
|
| 日月千年鏡 | 해와 달은 천년의 거울이요 |
| 일월천년경 이요 | |
| 江山萬古屛 | 강산은 만고의 병풍이로다. |
| 강산만고병 이라 | |
| 東西日月門 | 동과 서는 해와 달의 문이요 |
| 동서일월문 이요 | |
| 南北鴻雁路 |
남과 북은 기러기들의 길이로구나. |
| 남북홍안로 라 | |
|
|
|
| 春水滿四澤 | 봄 물은 사방의 못에 가득하고 |
| 춘수만사택 이요 | |
| 夏雲多奇峯 | 여름 구름은 기이한 봉우리도 많아라. |
| 하운다기봉 이라 | |
| 秋月揚明輝 | 가을 달은 밝은 빛을 드날리고 |
| 추월양명휘 요 | |
| 冬嶺秀孤松 | 겨울 산엔 외로운 소나무가 빼어나도다. |
| 동령수고송 이라 | |
|
|
|
| 日月籠中鳥 | 해와 달은 새장 속의 새요 |
| 일월롱중조 요 | |
| 乾坤水上萍 | 하늘과 땅은 물위의 부평초라네. |
| 건곤수상평 이라 | |
| 白雲山上蓋 | 흰 구름 산 위의 일산이고요 |
| 백운산상개 요 | |
| 明月水中珠 |
밝은
달 물 속의 구슬이라네 |
| 명월수중주 라 | |
|
|
|