CL428 CD번호부전용
라벨 (스티커)
|
|
事師如親하야
(사사여친)
|
스승 섬기기는 어버이와 같이 해서
|
|
事师如亲
|
|
일사:/스승사/같을여/친할친 |
|
必恭必敬하라
(필공필공)
|
반드시 공손히 하고 반드시 공경하라.
|
|
必恭必敬
|
|
반드시필/공손할공/반드시필/공경경: |
|
先生施敎어시든
(선생시교)
|
선생님께서 가르침을 베풀어주시거든
|
|
先生施教
|
|
먼저선/날생/베풀시:/가르칠교: |
|
弟子是則하라
(제자시즉)
|
제자들은 이것을 본받아라.
|
|
弟子是则
|
|
아우제:/아들자/옳을)시:/곧(즉) |
|
夙興夜寐하야
(숙흥야매)
|
아침 일찍 일어나고 밤늦게 자서
|
|
夙兴夜寐
|
|
일찍숙/일흥:/밤야:/잠잘매 |
|
勿懶讀書하라
(물나독서)
|
책 읽기를 게을리 하지 말라.
|
|
勿懶读书
|
|
말물/게으를라/읽을독/쓸서 |
|
勤勉工夫하면
(근면공부)
|
공부를 부지런히 힘쓰면
|
|
勤勉工夫
|
|
부지런할근/힘쓸면:/장인공/지아비부 |
|
父母悅之시니라
(부모열지)
|
부모님께서 기뻐하시느니라.
|
|
父母悅之
|
|
아비부/어미모:/기쁠열/갈지 |
|
|
|
|
始習文字
(시습문자)
|
어든 처음 문자를 익힐 때에는
|
|
始习文字
|
|
비로소시:/익힐습/글월문/글자자 |
|
字畫楷正하라
(자화해정)
|
글자의 획을 바르게 써라.
|
|
字画楷正
|
|
글자자/그을획/본보기해/바를정(:) |
|
書冊狼藉어든
(서책랑자)
|
서책이 함부로 깔려 있거든
|
|
书册狼藉
|
|
쓸서/책책/이리랑랑(낭):/깔개자 |
|
每必整頓하라
(매필정돈)
|
매번 반드시 정돈하라.
|
|
每必整顿
|
|
매양매(:)/반드시필/가지런할정:/조아릴돈 |
|
|
|
|
能孝能悌가
(능효능제)
|
부모님께 효도하고 웃어른을 공경할 수 있는 것은
|
|
能孝能悌
|
|
능할능/효도효:/능할능/공경할제 |
|
莫非師恩이니라
(막비사은)
|
스승의 은혜 아닌 것이 없느니라.
|
|
莫非师恩
|
|
말막/아닐비:/스승사/은혜은 |
|
能知能行이
(능지능행)
|
알 수 있고 행할 수 있는 것은
|
|
能知能行
|
|
능할능/알지/능할능/갈행(:) |
|
總是師功이니라
(총시사공)
|
모두 스승의 공이니라.
|
|
总是师功
|
|
다총:/옳을시:/스승사/공공 |
|
長者慈幼하고
(장자자유)
|
어른은 어린이를 사랑하고
|
|
长者慈幼
|
|
길장(:)/놈자/사랑자/어릴유 |
|
幼者敬長하라
(유자경장)
|
어린이는 어른을 공경하라.
|
|
幼者敬长
|
|
어릴유/놈자/공경경:/길장(:) |
|
長者之前엔
(장자지전)
|
어른의 앞에서는
|
|
长者之前
|
|
길장(:)/놈자/갈지/앞전 |
|
進退必恭하라
(진퇴필공)
|
나아가고 물러날 때 반드시 공손히 하라.
|
|
进退必恭
|
|
나아갈진:/물러갈퇴:/반드시필/공손할공 |
|
年長以倍어든
(연장이배)
|
나이가 많아 곱절이 되거든
|
|
年长以倍
|
|
해년(연)/길장(:)/써이:/갑절배: |
|
父以事之하고
(부이사지)
|
아버지로 섬기고
|
|
父以事之
|
|
아비부/써이:/일사:/갈지 |
|
十年以長이어든
(십년이장)
|
열 살이 더 많으면
|
|
十年以长
|
|
열십/해년(연)/써이:/길장(:) |
|
兄以事之하라
(형이사지)
|
형으로 섬겨라.
|
|
兄以事之
|
|
맏형/써이:/일사:/갈지 |
|
我敬人親이면
(경노인친)
|
내가 다른 사람의 어버이를 공경하면
|
|
我敬人亲
|
|
나아:/공경경:/사람인/친할친 |
|
人敬我親하고
(인경아친)
|
다른 사람이 내 어버이를 공경하고,
|
|
人敬我亲
|
|
사람 인/공경경:/나아:/친할친 |
|
我敬人兄이면
(아경인형) |
내가 다른 사람의 형을 공경하면
|
|
我敬人兄
|
|
나아:/공경경:/사람 인/맏형 |
|
人敬我兄이니라
(인경아형)
|
다른 사람이 내 형을 공경하느니라.
|
|
人敬我兄
|
|
사람인/공경경:/나아:/맏형 |
|
|
|
|
賓客來訪이어든
(빈객래방)
|
손님이 찾아오거든
|
|
賓客来访
|
|
손빈/손객/올래(내)/찾을방: |
|
接待必誠하라
(접대필성)
|
접대하기를 반드시 정성스럽게 하라.
|
|
接待必诚
|
|
접할접/기다릴대:/반드시필/정성성 |
|
賓客不來면
(빈객불래)
|
손님이 오지 않으면
|
|
賓客不来
|
|
손빈/손객/아닐불(부)/올래(내) |
|
門戶寂寞이니라
(문호적막)
|
문호가 적막해지느니라.
|
|
门戶寂寞
|
|
문문/지게호:/고요할적/쓸쓸할막 |
추가 및 수정 자료가 있으시면 정확한 내용(첨부 자료 포함)을 아래의 E-Mail 또는 FAX로 보내 주십시오... .
|
FAX : 050-5858-0248
|
|
|
