Home [ 한자(漢字) ]

성씨정보 - 기초한자(基礎漢字)
성씨정보 - 천자문(千字文)
성씨정보 - 사자소학(四字小學)
성씨정보 - 고사성어(故事成語)
성씨정보 - 한자 숙어(熟語)
성씨정보 - 잘못읽기쉬운한자
성씨정보 - 한글 로마자 표기
성씨정보 - 전국 주소(동읍면)의 한자

 

[ www.Surname.info ] 

성씨정보 홈 > 교육 & 한자 >   [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ]  

비트몰 쇼핑몰로 이동합니다

  [www.248.co.KR]

성씨정보 홈 > 교육/한자 > 초급 한자 > 동몽수지(童蒙須知)

 

동몽수지
(童蒙須知)

의복관구
(衣服冠屨)

옷과 갓과 신

언어보추
(言語步趨)

말과 걸음걸이

쇄소연결
(灑掃涓潔)

 청소

독서문자
(讀書文字)

독서와 글자 쓰기

잡세사의
(雜細事宜)

행하여야 할 작은 일들


동몽수지 | 童蒙須知

2 언어보추(言語步趨) - 말과 걸음걸이

 

 凡爲人子弟者

 須是常底聲下氣

 言語詳緩

 범위인자제자는

 수시상저성하기하여

 어언상원하고


 不可高聲喧

 浮言戱笑    

 父兄長上

 有所敎督

 불가고성원홍하며

 부언희소이니라

 부형장상이

 유소교독이면


 但當低首聽受

 不可妄有議論

 長上檢責

 或有過誤

 단당저수청수하고

 불가망유의론하며

 장상검책이

 혹유과오라고


 不可便自分解

 姑且隱默

 久却徐徐細意條陳云此事

 불가면자분해라

 고자은묵하다가

 구각서서세의조전운차사는


 恐是如此

 向者

 當是偶爾遺忘

 或曰

 當是偶爾思省未至

 공시여차하니    

 향자에

 당시우이유망이라 하거나

 혹왈

 당시우이상성미지니


 若爾

 則無傷悟

 事理自分明

 약이면

 즉무상오하고

 사리자분명이라


 至於朋友分上

 亦當如此

 지어붕우분상도

 역당여자니라


 凡聞人所謂不善    

 下至婢僕違過

 범문인소위불선에는

 하지비복위과라도


 宜自包藏

 不應便爾聲言

 當相告語

 使其知改

 의자포장하고

 불응변이성언하고

 당상고어하여

 사기지개니라


 凡行步趨槍

 須是端正

 不可走疾逃擲

 若父兄長上

 범행보추창은

 수시단정하고

 불가주질도척이니

 악부형장상이


 有所喚召

 却當疾走而前

 不可徐緩

 유소환소어든

 각당질주이전하고

 불가서완이니라



- 말과 걸음걸이


무릇 남의 자제된 자는 반드시 목소리를 나직이하고 숨을 가라
앉혀서 말을 상세하고 느리게 할 것이요. 큰소리로 떠들거나 허튼 소리로 시시덕거려서는 안된다.

부형이나 웃어른이 가르치고 타이르는 말씀이 있으면 다만 머리를 숙여서 받아들일 뿐, 함부로 의논해서는 안된다.
웃어른의 단속이나 책망에 혹 잘못이 있더라도 그 자리에서 해명해서는 안된다.

참고 잠잠이 있다가 한참 시간이 경과된 뒤에 천천히 입을 열어서
조목조목 자세히 아뢰기를 "그 일은 아마도 이러이러한 것 같은데,
조금 전에는 우연히 잊었습니다. "하거나 또 혹 말하기를 "우연히 생각이 미치지 못했던 것 같습니다."해야 한다.

그와 같이 한다면 어른의 마음을 손상하거나 거슬리지 않고 사리가
스스로 분명해질 것이다.벗에 대해서 마땅히 이와 같이 해야 한다.

남의 선하지 못한 것을 들으면, 아래와 같이 비복의 잘못에 이르기
가지도 마음속에 감추어 두어서 소리내어 남에게 말하지 말고, 마땅히 상대방에게 충고하여 그 허물을 알아서 고치게 해야 한다.

걸음거리와 추창하는 것은 반드시 단정해야 하고 빨리 달리거나
껑충 뛰거나 머뭇거려서는 안된다.만약 부형이나 웃어른이 부르
시면 마땅히 빨리 걸어서 앞으로 나가야 하고, 동작을 느리게 해서는 안된다.