제 3 편 도론 (道論)
제 1 장(제12장) 도의 용과체 (道의 用과體)
君子之道는 費而隱이니라.
군자지도 비이은
군자의 도는 광대하면서도 은미하다. (군자가 행하는 중용의 도는
남의 눈에
안 띄지만 한없이 넓고 커서 미치지 않는 곳이 없으며
그 내용은 은밀하고
미세하여 눈으로 볼 수가 없는 것이다.)
君子語大면 天下莫能載焉이오 語小면 天下莫能破焉이니라
군자어대
천하막능재언 어소
천하막능파언
(중용의 지극함이란) 군자(군자의
도)가 큰 것을 말하면 천하도 능히 실을
수가 없고, 작기로 말하면
천하도 능히 이를 쪼갤 수 없다.
|
