古:옛 고. 稀:드물 희.
[풀이] 70세를 고희라고 하는데 예로부터 드물다는 뜻으로 쓰였음.
[출전] : 두보(杜甫)의 곡강(曲江) 시
당나라 수도 장안(長安)의 동남쪽 끝에 곡강(曲江)이란 연못이 있었다.
이 곡강가에서 두보는 몇 수의 시를 남겼는데 그의 대표작 중 <곡강이수(曲江二首)>라는 시가 있다.
「술 빛은 보통 가는 곳마다 있으니 결국 인생은 기껏 살아 본들 70세는 옛날로부터 드물다.(酒債尋常行處有[주채심상행처유]하니
人生七十古來稀[인생칠십고래희]라.)」란 승구 중 古 자와 稀 자만을 써서「古稀」란 단어를 만들어 70세로 대신 쓴 것이다.
요임금의 수즉다욕(壽則多辱)이라는 말과 함께 인생의 장수에 대한 욕망과 비애를
자아내고 있지만 근래에는 고희가 많아져 축하의 뜻으로 많이 쓰인다.
* 債(빚 채) 尋(찾을 심)
[참고] 연령(年齡)을 나타내는 漢字語
지학(志學) : 공자는『논어』에서, 15세가 되어 학문에 뜻을 두었다고 한 데서 나온 말. 15세를 일컬음.
약관(弱冠) : 남자 나이 20세를 일컬음.
이립(而立) : 공자가『논어』에서, 30세가 되어 인생관이 섰다고 한 데서 나온 말. 30세를 일컬음.
불혹(不惑) : 공자가『논어』에서, 40세가 되어 사물의 이치에 의문나는 점이 없었다고 한 데서 나온 말. 40세를 일컬음.
지명(知命) : 공자가『논어』에서, 50세가 되어 천명(天命)을 알았다고 한 데서 온 말. 50세를 일컬음.
이순(耳順) : 공자가『논어』에서, 60세가 되어 남의 말을 순순히 받아들일 수 있었다고 한 데서 나온 말. 60세를 일컬음.
화갑(華甲) :「화(華)」자는 십(十)이 여섯 개에다 일(一)이 하나 있으므로 61세를 나타내며, 회갑(回甲) 또는 환갑(還甲)이라고도 한다. 61세를 일컬음.
진갑(進甲) : 환갑보다 한 해 더 나아간 해란 뜻이다. 62세를 일컬음.
고희(古稀) : 70세를 일컬음.
종심(從心) : 공자가『논어』에서, 70세가 되어 뜻대로 행하여도 도(道)에 어긋나지 않았다고 한데서 나온 말. 70세를 일컬음.
희수(喜壽) :「희(喜)」자를「칠」로도 썼기 때문에 喜壽는 '七 + 七'세 즉, 77세를 일컬음.
산수(傘壽) :「산(傘)」자를「산」로도 썼기 때문에 傘壽는 '八 + 八'세 즉, 88세를 일컬음.
미수(米壽) :「미(米)」자를 분해하면 '八十八'이 되기 때문에 米壽는 88세를 일컬음.
졸수(卒壽) :「졸(卒)」의 초서(草書)로 스면 九와十이
세로로 합한 모양으로 썼기 때문에 卒壽는 '九十'세, 즉 90세(졸수는
일본식 표현을 들여왔다).
백수(白壽) :「백(百)」에서 일(一)을 빼면「백(白)」즉 百에서 하나를 빼면 99세가 된다.
[참고] : 결혼기념일(結婚記念日)을 나타내는 한자어(漢字語)
紙婚式(지혼식) : 1주년
藁婚式(고혼식) : 2주년
糖菓婚式(당과혼식) : 3주년
革婚式(혁혼식) : 4주년
木婚式(목혼식) : 5주년
花婚式(화혼식) : 6주년
電氣器具婚式(전기기구혼식) : 8주년
陶器婚式(도기혼식) : 9주년
錫婚式(석혼식) : 10주년
鋼鐵婚式(강철혼식) : 11주년
麻(絹)婚式(마혼식) : 12주년
象牙婚式(상아혼식) : 14주년
銅婚式(동혼식) : 15주년
磁器婚式(자기혼식) : 20주년
銀婚式(은혼식) : 25주년
眞珠婚式(진주혼식) : 30주년
珊瑚婚式(산호혼식) : 35주년
碧玉婚式(벽옥혼식) : 40주년
紅玉婚式(홍옥혼식) : 45주년
金婚式(금혼식) : 50주년
回婚式(회혼식) : 60주년
金剛石婚式(금강석혼식) : 75주년
[주] 90세를 뜻하는 졸수(卒壽),
66세를 뜻하는 미수(美壽),
77세를 뜻하는 희수(喜壽),
88세를 뜻하는 미수(米壽),
99세를 뜻하는 백수(白壽)
모두 일본말에서 들여 왔으니, 사용할 때 주의해야 한다.
|