琴:거문고 금. 瑟:큰거문고 슬. 之:갈 지. 樂:즐길 락.
[풀이] 부부사이의 더정하고 화목한 즐거움.
[동의어] 연리지(連理枝) : 연리의 가지. 화목한 부부. 또는 남녀의 사이.
「백낙천(白樂天)은 唐 현종(玄宗)과 양귀비(楊貴妃)의 사랑을 노래한 '장한가(長恨歌)'에서
양귀비의 맹세로 '하늘에 있어서는 원컨데 비익조가 되고 땅에서는 원컨데 연리지가 되기를(在天願作比翼鳥 在地願鳥 連理枝)'라고 노래하였다.」
[주] 비익조(飛翼鳥) : 날개가 하나씩인 새로 두 마리가 합하여야 두 날개를 갖추게 되어 날 수 있다 하여 연리지와 같은 뜻으로 쓰인다.
|