|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
菁菁者莪(청청자아) |
무성한 다북쑥 |
|
|
|
菁菁者莪 |
무성한 다북쑥 |
在彼中阿 |
언덕 위에 자라났네. |
旣見君子 |
임을 만나뵈오니 |
樂且有儀 |
즐거움 가운데도 예의 잃지 않도다. |
|
|
|
菁菁者莪 |
무성한 다북쑥 |
在彼中沚 |
물가 보래밭에 자라났네. |
旣見君子 |
임을 만나뵈오니 |
我心則喜 |
내 마음 기쁘기 한량 없도다. |
|
|
|
菁菁者莪 |
무성한 다북쑥 |
在彼中陵 |
언덕 위에 자라났네. |
旣見君子 |
임을 만나뵈오니 |
錫我百朋 |
내게 백붕을 주셨도다 |
|
|
|
汎汎楊舟 |
두둥실 버드나무로 만든 나룻배는 |
載沈載浮 |
물결 위에 살랑살랑. |
旣見君子 |
임을 만나뵈오니 |
我心則休 |
내 마음 기쁨에 차 있도다. |
|
|
|
|
|
|
― 詩 小雅 南有嘉魚之什 菁菁者莪 |
|
|
|
|