|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
| 澤陂(택피) | 못뚝 |
|
|
|
|
彼澤之陂 |
저기 저 연못 둑에 |
|
有蒲與荷 |
부들과 연잎 있도다 |
|
有美一人 |
아름다우신 임이여 |
|
傷如之何 |
애태운들 어찌하리요 |
|
|
|
|
寤寐無爲 |
자나깨나 님 생각에 |
|
涕泗滂沱 |
눈물만 비오듯 하도다 |
|
彼澤之陂 |
저기 저 연못 둑에 |
|
有蒲與蕑 |
부들과 들난초잎 있도다 |
|
|
|
|
有美一人 |
아름다우신 임이여 |
|
碩大且卷 |
멋지고 고운 얼굴 훌륭한 자태 |
|
寤寐無爲 |
자나깨나 님 생각에 |
|
中心悁悁 |
가슴만 답답하도다 |
|
|
|
|
彼澤之陂 |
저기 저 연못 둑에 |
|
有蒲菡萏 |
부들과 연꽃 있도다 |
|
有美一人 |
아름다우신 임이여 |
|
碩大且儼 |
멋지고 훌륭하고 의젓한지고 |
|
寤寐無爲 |
자나깨나 님 생각에 |
|
輾轉伏枕 |
베게만 안고 이리 뒹굴 저리 뒹굴 |
|
|
|
|
|
|
― 詩 陳風 澤陂 |
|
|
|
|