CL428 CD번호부전용
라벨 (스티커)
|
시경(詩經) - 國風(국풍) 十 唐風(당풍)
綢繆
(주무) |
나뭇단 얽어 묶으니 |
|
|
|
|
|
|
綢繆束薪
|
나뭇단 묶을 제
|
三星在天
|
삼성이 하늘에 있네
|
今夕何夕
|
오늘밤은 어떤 날이기에
|
見此良人
|
이리도 좋은 이를 만났음에랴
|
子兮子兮
|
당신이여 기쁠시고
|
如此良人何
|
이 좋은 당신 어찌할까나?
|
|
|
|
綢繆束芻
|
꼴단을 묶자하니
|
三星在遇
|
삼성이 동남에 뵈네
|
今夕何夕
|
오늘 저녁은 어떤 저녁이기에
|
見此邂逅
|
이리도 반가운 이 만났는고
|
子兮子兮
|
기쁠시고, 당신이여!
|
如此邂逅何
|
반가운이 만남을 어이할까나
|
|
|
|
綢繆束楚
|
가시단을 묶을 새
|
三星在戶
|
삼성이 문에서 정남에 뵈네
|
今夕何夕
|
오늘 저녁은 무슨 저녁이기에
|
見此粲者
|
이리도 고운 님 만났을고
|
子兮子兮
|
기쁠시고 당신이여
|
如此粲者何
|
이리도 고운 님 어이할까나
|
|
|
|
|
|
|
― 詩 唐風 綢繆
|
|
|
|
|
추가 및 수정 자료가 있으시면 정확한 내용(첨부 자료 포함)을 아래의 E-Mail 또는 FAX로 보내 주십시오... .
|
FAX : 050-5858-0248
|
|
|
