Home [ 한자(漢字) ]

[ www.Surname.info ] 

성씨정보 홈 > 교육 & 한자 >   [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ]  

 [www.라벨몰.KR]

성씨정보 홈 > 고급 한자 > 시경(詩經)

 葛生  (갈생)

칡넝쿨 자나나

葛生蒙楚

칡넝쿨 자라나 가시나무 뒤덮고

蘞蔓于野

거지넝쿨 들판에 뻗는데

予美亡此

어여쁜님 여기 없으니

誰與獨處

누구와 같이 지낼까 홀로 남은 몸

葛生蒙棘

칡은 자라 가시나무 덮었고

蘞蔓于域

거지넝쿨 무덤에 뻗는데

予美亡此

어여쁜님 여기 없으니

誰與獨息

누구와 같이 보낼까 홀로 자는 몸

角枕粲兮

뿔 벼개 아름다웁고

錦衾欄兮

비단 이불 곱기만 하네

予美亡此

어여쁜님 여기 없으니

誰與獨旦

누구와 같이 잘까요 홀로 새는 밤

夏之日

여름의 긴날과

冬之夜

겨울의 긴긴 밤이여

百歲之後

백년 후에라도

歸于其居

임을 곁에 모시리라

冬之夜

겨울의 긴긴 밤과

夏之日

여름의 긴긴 낮이여

百歲之後

백년 후에라도

歸于其室

임을 옆에 모시리라

― 詩 唐風 葛生