Home [ 한자(漢字) ]

[ www.Surname.info ] 

성씨정보 홈 > 교육 & 한자 >   [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ]  

 [www.라벨몰.KR]

성씨정보 홈 > 고급 한자 > 시경(詩經)

有女同車(유녀동거)

함께 수레를 탄 여자

有女同車

함께 수레를 탄 여인이 있어

顔如舜華

무궁화 꽃처럼 얼굴이 고웁네

將翶將翔

왔다갔다 거닐면

佩玉瓊琚

패옥이 눈부시도다

彼美孟姜

저 어여쁜 강씨댁 맏딸이여

洵美且都

진실로 아름답고 어여쁘네

有女同行

함께 수레를 탄 여인이 있어

顔如舜英

얼굴은 무궁화처럼 아름답네

將翶將翔

왔다갔다 거닐면

佩玉將將

패옥은 찰랑찰랑대니

彼美孟姜

저 아름다운 강씨댁 맏딸이여

德音不忘

정다웠던 그 소리 아니 잊히네

― 詩 鄭風 有女同車