|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
終風 (종풍) |
바람불어 |
|
|
|
終風且暴 |
바람이 몰아치듯 하다가도 |
顧我則笑 |
그는 나를 보면 희쭉 웃네. |
謔浪笑敖 |
놀리고 농담만 하니 |
中心是悼 |
내가슴은 쓰라리네. |
|
|
|
終風且霾 |
바람 불더니 흙비마저 날리네. |
惠然肯來 |
즐거이 찾아줄래나? |
莫往莫來 |
오고가도 않으니 |
悠悠我思 |
끝없어라 내 시름 |
終風且曀 |
바람 불더니 날이 음산하고 |
不日有曀 |
하루 빼놓지 않고 흐리네. |
|
|
|
寤言不寐 |
잠 깨면 잠 안 오고 |
願言則疝 |
생각하면 가슴만 메이네. |
|
|
|
虺虺其陰 |
먹장구름 하늘 흐리고 |
紅紅其雷 |
우룽우룽 천둥울리니 |
寤言不寐 |
잠 깨면 잠 안 오고 |
願言則懷 |
생각하면 마음 슬퍼지네. |
|
|
|
|
|
|
― 詩 邶風 終風 |
|
|
|
|