|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
日月 (일월) |
해와 달 |
|
|
|
日居月諸 |
해와 달은 |
照臨下土 |
아래로 땅을 비추는데 |
乃如之人兮 |
어쩐 일인지 그 사람은 |
逝不古處 |
옛날과는 다르게 차기만 하네 |
胡能有定 |
그 마음을 어쩌면 잡을 수 있을까? |
寧不我顧 |
돌아보지 않으니 어찌할까나? |
|
|
|
日居月諸 |
해와 달은 |
下土是冒 |
이 세상 온누리를 비춰주는데 |
乃如之人兮 |
어쩐 일인지 그 사람은 |
逝不相好 |
사랑해 주지도 않네. |
胡能有定 |
어쩌면 그 마음을 잡을 수 있을까? |
寧不我報 |
나의 뜻은 알아주지도 않네. |
|
|
|
日居月諸 |
해와 달은 |
出自東方 |
동녘에서 떠오르건만 |
乃如之人兮 |
어쩐 일인지 그님은 |
德音無良 |
따뜻한 말한마디 않네요. |
胡能有定 |
어쩌면 그 마음을 잡을 수 있으리? |
俾也可忘 |
잊어버리신 몸 너무하구려. |
|
|
|
日居月諸 |
해와 달은 |
東方自出 |
동녘에서 스스로 떠오르는데 |
父兮母兮 |
아버님이여! 어머님이여! |
畜我不卒 |
끝내는 나를 돌보려도 않네요. |
胡能有定 |
어쩌면 그 마음을 잡을 수 있을까요? |
報我不述 |
내게 차게만 대하려하니. |
|
|
|
|
|
|
― 詩 邶風 日月 |
|
|
|
|