Home [ 한자(漢字) ]

[ www.Surname.info ] 

성씨정보 홈 > 교육 & 한자 >   [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ]  

 [www.라벨몰.KR]

성씨정보 홈 > 고급 한자 > 시경(詩經)

 葛覃 (갈담)

칡넝쿨

葛之覃兮

칡넝쿨 우거져

施于中谷

골짜기에 가득하고

維葉萋萋

싱그러운 잎새 위로

黃鳥于飛

꾀꼬리 나르더니

集于灌木

나무숲에 모여들어

其鳴喈喈

꾀꼴꾀꼴 노래하네.

葛之覃兮

칡넝쿨 우거져

施于中谷

골짜기에 가득하니

維葉莫莫

늘어진 잎새 아래

是刈是濩

칡넝쿨을 걷어 와서

爲絺爲綌

굵고 가는 베를 짜서

服之無斁.

옷 해 입고 설레네.

言告師氏

유모에게 일러두고

言告言歸.

친정집에 다녀오자

薄汚我私

속옷도 빨아 입고

薄澣我衣.

저고리도 빨아 입고

害澣害否

빨래할 것 다해놓고

歸寧父母.

부모 뵈러 친정 가자.

― 詩 周南 葛覃