戴:일 대. 天:하늘 천. 之:갈 지. 讐:원수 수.
함께 하늘을 이고 살수 없는 원수. 임금이나 어버이에 대한 원수는 하늘을 함께 하고 살지 않는다.
[동의어] 불공대천지수(不共戴天之讐). 불공대천(不共戴天). 철천지원(徹天之怨).
살부지수(殺父之讐). 貿首之讐(무수지수) : 아버지를 죽인 원수.
[속어] 아비 죽인 원수다.
『禮記』곡예편(曲禮篇)에 "아버지의 원수는 함께 하늘을 이지 못하고 형제의 원수는 병기를 돌이키지 않고 친구의 원수는 나라를 같이 하지 않는다.
(父之讐는
不與共戴天하고 兄弟之讐는 不反兵하며 交遊之讐는 不同國이라.)"
|