|
有:있을 유. 備;갖출 비. 無:없을 무. 患:근심 환.
준비가 있으면 근심할 것이 없음
[出典] "서경(書經)" <열명(說命)>
'열명(說命)'은 은(殷)나라 고종(高宗)이 부열(傅說)이란 어진 재상을 얻게 되는 경위와 부열의 어진 정사에 대한 의견과 그 의견을 실천하게 하는 내용을 기록한 글인데,
이 '有備無患'이란 말은 부열이 고종 임금에게 한 말 가운데 들어 있다. 그 부분을 소개하면 다음과 같다.
"생각이 옳으면 이를 행동으로 옮기되 그 옮기는 것을 시기에 맞게 하십시오. 그 능(能)한 것을 자랑하게 되면 그 공(功)을 잃게 됩니다. 오직 모든 일은 다 그 갖
춘 것이 있는 법이니 갖춘 것이 있어야만 근심이 없게 될 것입니다."
處善以動 動有厥時 矜其能 喪厥功 惟事事 及其有備 有備無患.
또,《春秋左氏傳》에는 다음과 같이 전한다
진나라 도승이 정나라에서 보낸 값진 보물과 가희(佳姬)들을 화친(和親)의 선물로 보내오자 이것들을 위강에게 보냈다. 그러자 위강은 완강히 거부하면서 이렇게
말했다.
"평안히 지낼 때에는 항상 위태로움을 생각하여야 하고 위태로움을 생각하게 되면 항상 준비가 있어야 하며 충분한 준비가 되어 있으면 근심과 재난이 없을 것입니다."
居安思危 思危 則有備 有備則無患.
|
